Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)

Les restaurations du dragon : AD&D module I6 "Ravenloft"

Les restaurations du dragon : AD&D module I6 "Ravenloft"

Aujourd'hui la Forge est heureuse de vous présenter une nouvelle restauration effectuée par les membres du forum "de D&D à AD&D", et pas des moindres car il s'agit du mythique module "Ravenloft", écrit par les auteurs de la saga Dragonlance, Laura et Tracy Hickman.

Dans ce module vous rencontrerez le baron vampire Strahd Von Zarovitch, célèbre et terrifiant habitant des contrées de Ravenloft, un univers parallèle à l'ambiance sombre et gothique dans lequel il est facile d'entrer mais presque impossible de s'en échapper.

Cet excellent module a été le point de départ d'un univers complet développé par la suite pour les règles Avancées de Donjons & Dragons et toujours exploité de nos jours avec la version de D&D5.

Ce module est malheureusement très difficile à trouver (tout du moins dans sa version française) et souvent vendu à des prix très élevés, du coup pas facile d'en dénicher un exemplaire.

Mais maintenant, grâce à l'atelier de restauration du dragon, ce module que beaucoup considèrent comme l'un des meilleurs pour AD&D est enfin disponible pour tous, et dans une version restaurée bien sûr. Encore une fois le travail effectué est tout simplement exceptionnel, les cartes du château ont été entièrement restaurées, ainsi bien sûr que l'ensemble du texte.

Mais comme d'habitude, rien n'est plus parlant qu'une bonne photo, aussi en voici quelques-unes de mon exemplaire imprimé, mis à côté de mon exemplaire original ^^

Les deux modules, de face et de dos (l'exemplaire original est à droite). Là franchement c'est bluffant la ressemblance !!!
Les deux modules, de face et de dos (l'exemplaire original est à droite). Là franchement c'est bluffant la ressemblance !!!

Les deux modules, de face et de dos (l'exemplaire original est à droite). Là franchement c'est bluffant la ressemblance !!!

En haut l'exemplaire original, au-dessous l'exemplaire restauré.
En haut l'exemplaire original, au-dessous l'exemplaire restauré.

En haut l'exemplaire original, au-dessous l'exemplaire restauré.

En haut l'exemplaire original, au-dessous l'exemplaire restauré.
En haut l'exemplaire original, au-dessous l'exemplaire restauré.

En haut l'exemplaire original, au-dessous l'exemplaire restauré.

Une vue sur les cartes du château (la version restaurée à gauche, l'original à droite)
Une vue sur les cartes du château (la version restaurée à gauche, l'original à droite)

Une vue sur les cartes du château (la version restaurée à gauche, l'original à droite)

Et enfin quelques photos du livret (l'original, comme vous l'aurez deviné, est celui dont le papier est jauni)
Et enfin quelques photos du livret (l'original, comme vous l'aurez deviné, est celui dont le papier est jauni)
Et enfin quelques photos du livret (l'original, comme vous l'aurez deviné, est celui dont le papier est jauni)

Et enfin quelques photos du livret (l'original, comme vous l'aurez deviné, est celui dont le papier est jauni)

Et maintenant le fichier à télécharger ^^

Les restaurations du dragon : AD&D module I6 "Ravenloft"

Voilà, je retourne maintenant à mes travaux, j'ai pas mal de trucs en cours, c'est la raison pour laquelle je ne publie pas beaucoup d'articles ces derniers temps. C'est toujours comme ça lorsque je me lance dans plusieurs projets en même temps, tout avance mais rien ne se termine... je sais bien que je devrais me limiter à un projet à la fois mais je n'y arrive pas, c'est plus fort que moi ^^

Je vous dis en tous cas à très bientôt sur la Forge de papier ^^

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
Whoa ! J'en ai entendu parlé et je l'ai feuilleté en anglais, il donne vraiment envie.
Super d'avoir pris le temps de le restaurer !!
PS: vous n'avez pas de newsletter pour recevoir la notif des dernières restaurations par hasard? :)
Répondre
D
En vous abonnant à mon blog vous recevez normalement un email chaque fois que je publie un article. Par contre je ne fais pas de newsletter (je n'y ai jamais pensé en fait, faudrait que je vois comment faire).
K
Milles mercis pour cette traduction, elle est gé.niale ! Je n'ai qu'un seul regret, avoir acheté l'usine à gaz de la cinquième édition :-D
Merci pour ton travail.
Répondre
K
J'ai été un peu fort sur l'usine à gaz... La v5 est quand même très bonne. Bon jeu à tous !
G
Magnifique une fois de plus !
A t-on une chance de voir la suite avec le module I10 - Ravenloft II - la Maison de Gryffon Hill
Répondre
D
Pour le I10 j'ai l'accord du traducteur mais il faudrait que j'obtienne celui de la personne qui a fait la mise en page... et pour ça il faudrait déjà que je lui demande.
P
Toujours au Top !
Merci pour cette nouvelle production, et merci a toute l'equipe du forum de DD & ADD
J'ai d'ailleurs contacté l'admin pour lui proposer de contribuer a mon modeste niveau, tant le travail est remarquable !
Merci encore Dvergguden pour ce bOoooo Travail !!
Répondre
D
Ho moi je n'ai absolument rien fait, je n'ai participé à aucune des restaurations, je me contente juste de les mettre à disposition sur la Forge. C'est aux membres du forum "de D&D à AD&D" que revient tout le mérite ^^
M
Merci pour ce module!
Répondre