Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)

Debout les morts !

Debout les morts !

Je vous ai déjà parlé de François et de son superbe travail sur le Manuel Complet du joueur pour AD&D (article à lire ICI). Comme je l'avais alors dit, sa besace recélait moult trésors... et bien en voilà un autre :

"Le Petit Traité sur les Morts-vivants"

Alors bien que moins impressionnant que le Manuel Complet de par sa taille, ce petit ouvrage de 24 pages reste un fabuleux complément et une incroyable ressource pour tous les Maitres de Donjon, spécialement ceux portés sur la nécromancie ^^.

Debout les morts !

En effet, ce fascicule comprend les descriptions de tous les morts-vivants parues dans les trois bestiaires AD&D (le Manuel des Monstres, le Manuel des Monstres 2 et le Fiend Folio), ainsi que des informations et éclaircissements sur les effets de certains sorts ou objets magiques contre ce type de créature. Et puis surtout François nous explique enfin comment se gèrent le Vade Retro ainsi que le contrôle sur ces êtres malfaisants, ceci en s'appuyant comme toujours sur son expérience de joueur et de MD.

Comme pour le Manuel Complet, François a également inclut les différents erratas officiels parus dans les revues comme Dragon ou Polyhedron et a rajouté quelques petits commentaires personnels. Il a également fait une mise en page à l'identique des ouvrages de l'époque.

Bref vous l'aurez compris ce petit traité est une aide non pas indispensable mais presque ^^

Son document original n'avait pas de couverture, donc là aussi je me suis chargé d'en faire une. J'ai également effectué une relecture complète de l'ouvrage afin d'en traquer les coquilles et autres éventuelles erreurs de traduction. Quelques images rajoutées de ci de là et le tour était joué.

Et voilà le résultat en image, comme d'habitude ^^

La couverture. Bon, cette image a déjà été utilisée pour un supplément officiel de Ravenloft AD&D2, mais je trouvais qu'elle passait vraiment bien donc je m'en suis servi quand même ^^
La couverture. Bon, cette image a déjà été utilisée pour un supplément officiel de Ravenloft AD&D2, mais je trouvais qu'elle passait vraiment bien donc je m'en suis servi quand même ^^

La couverture. Bon, cette image a déjà été utilisée pour un supplément officiel de Ravenloft AD&D2, mais je trouvais qu'elle passait vraiment bien donc je m'en suis servi quand même ^^

Quelques exemples du contenu.
Quelques exemples du contenu.
Quelques exemples du contenu.
Quelques exemples du contenu.
Quelques exemples du contenu.

Quelques exemples du contenu.

Et maintenant le lien de téléchargement :

Debout les morts !

Et voilà, vous avez maintenant entre les mains tout ce qu'il vous faut pour faire passer de bons moments à vos joueurs en les envoyant visiter toutes sortes d'endroits plus joyeux les uns que les autres ^^.

Sur ce je vous dis bonne lecture et à très bientôt sur la Forge de papier.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
R
Bonjour
Merci pour votre travail remarquable. Savez vous où je peux trouver d'autres traductions d'aventure AD&D, particulièrement la série I3 à 5, celle des G, celle des D (je veux dire D3 et Q1), celle des S, des A et des EX ?
Je suis un ancien rôliste de AD&D (1979-1985) et j'aimerais pouvoir rejouer (sur le Val d'Oise ou Paris) que me conseillez vous ? En vous remerciant de votre aide possible,
Raphaël
Répondre
D
Bonjour,
pour les modules de la série G, ils seront disponibles sous peu dans la Forge. Pour les autres, les traductions existent mais ne sont pas disponibles pour tous, je vous laisserai chercher par vous-même sur le net.
Pour ce qui est de vous conseiller sur paris ou le Val d'Oise, je ne peux pas vous aider, il n'y a pas de montagnes là-bas, donc je n'y vis pas ^^
M
Un immense merci pour tout votre travail!
Que de souvenirs! :)
Répondre