Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)

AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"

AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"

Dans mon dernier article sur le module G3, je vous annonçais qu'il y avait encore un petit quelque chose concernant la trilogie des géants... et bien ce petit quelque chose, c'est la version en un module de cette trilogie.

Lorsque TSR réédite au début des années 80 ses premiers modules, il en profite pour en regrouper certains entre eux ; ce fut le cas pour les modules D1 et D2 (voir ICI) et aussi pour les modules de la série G. En effet, vu le nombre de pages que font chacun de ces modules (8 pour le G1, 8 pour le G2 et 16 pour le G3), on arrive à un total de 32 pages en les réunissant, soit la taille d'un module standard.

Le texte quant à lui reste inchangé, c'est exactement le même que dans les modules d'origine. Alors en ce qui me concerne, le seul véritable intérêt que je trouve à ce regroupement en un module, outre le fait que les trois aventures soient réunies en un seul livret, c'est que le texte a été retapé avec une police beaucoup plus lisible que l'ancienne (qui avouons le était assez pénible à la lecture). Pour le reste, et bien je vous laisserai juger par vous-même grâce aux photos ^^ :

L'original et la traduction côte à côte
L'original et la traduction côte à côte

L'original et la traduction côte à côte

Les plans. Pour pouvoir mettre tous les plans, TSR a utilisé le système de la "double couverture" comme pour le module D1-2. Les plans du G3, qui à l'origine étaient sur une couverture tri-pans, ont été rapetissés pour tenir sur une couverture à deux pans... mieux vaut avoir de bons yeux.
Les plans. Pour pouvoir mettre tous les plans, TSR a utilisé le système de la "double couverture" comme pour le module D1-2. Les plans du G3, qui à l'origine étaient sur une couverture tri-pans, ont été rapetissés pour tenir sur une couverture à deux pans... mieux vaut avoir de bons yeux.

Les plans. Pour pouvoir mettre tous les plans, TSR a utilisé le système de la "double couverture" comme pour le module D1-2. Les plans du G3, qui à l'origine étaient sur une couverture tri-pans, ont été rapetissés pour tenir sur une couverture à deux pans... mieux vaut avoir de bons yeux.

AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"
AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"
AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"
AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"
AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"

Et comme toujours avec ce type de module, j'ai réalisé une version avec la couverture alternative, celle avec la bande orange au sommet.

AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"
AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"

Et maintenant les liens de téléchargement :

AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"
AD&D G1 + G2 + G3 = G1-2-3 "Contre les géants"

Et voilà, on en a terminé avec les géants... mais d'autres choses sont à venir sur la Forge, alors je vous dis à très bientôt ^^.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
Merci beaucoup pour ce merveilleux travail.
Répondre
C
Encore merci !
Répondre