AD&D2 module Ravenloft : Contes glaçants

2 Octobre 2024

Aujourd'hui c'est une nouvelle traduction Ravenloft initiée par les membres du forum de D&D à AD&D que je vous propose sur la Forge : "Contes glaçants" ("Chilling tales" en vo). Alors c'est déjà la cinquième traduction d'un ouvrage de cet univers dont ils nous gratifient (après Sombres seigneurs, Le livre des cryptes, La toile de l'illusion et Le mauvais œil), et j'ai ouïe dire que ce n'était pas fini ! Joli rythme. Mais du coup il va peut-être falloir que je dissémine des gousses d'ail de ci de là dans la Forge ainsi que garder quelques fioles d'eau bénite à portée de la main, on ne sait jamais, juste au cas où ^^.

Pour vous présenter ce nouvel ouvrage je vais laisser la parole aux personnes ayant participé à cette traduction ^^ :

« Contes glaçants », comme son nom le laisse supposer, est un recueil de scénarios relativement courts dont le fil conducteur n’est autre que le Dr Van Richten lui-même, érudit et chasseur de monstre. Ce PNJ bien connu de l’univers de Ravenloft est impliqué dans chacune des aventures, plus ou moins directement et de différentes façons : tantôt lointain conseiller des aventuriers chargés d’une enquête, tantôt compagnon d’aventure, ou encore victime d’un complot le mettant gravement en danger.
Ce recueil fait suite aux Guides Van Richten et va confronter les personnages à chaque type d’antagoniste décrit dans ces Guides (fantôme, lycanthrope, momie, démons, et autres) et ses complices.

Sortis en 1995, les huit « Contes glaçants » sont regroupés dans un livret de 64 pages pour des groupes de personnages de niveaux 3 à 9.

Et moi je viens de récupérer mon exemplaire imprimé, alors place aux photos !

La couverture en français, face et dos

Toujours la couverture en français, extérieur et intérieur

Et maintenant la version française (en bas) avec la version originale (en haut). Alors comme c'était le cas pour le module "Le mauvais œil", j'ai fait imprimer le livret en noir et blanc mais le pdf est bien en couleur ^^

Et maintenant la version française (en bas) avec la version originale (en haut). Alors comme c'était le cas pour le module "Le mauvais œil", j'ai fait imprimer le livret en noir et blanc mais le pdf est bien en couleur ^^

Bon et comme toujours, après les photos le lien de téléchargement ^^

Ravenloft - Contes Glaçants.pdf

https://drive.google.com/file/d/1O96ta5AsonQTgZoj57z5v9I7JctCFVJi/view?usp=sharing

Lien pour télécharger le module "Contes glaçants"

Je n'ai maintenant plus qu'à vous souhaiter une bonne lecture, bons frissons et je vous dis à très bientôt sur la Forge de papier !