AD&D / RPGA - R3 "The Egg of the Phoenix" ...et si ça devenait "L'Œuf du Phénix"?

Il y a plusieurs mois de cela, sur un site d'enchère bien connu, un vendeur français a proposé à la vente les deux séries de modules RPGA édités pour AD&D au début des années 80 (séries répertoriées sous les sigles R pour l'une et RPGA pour l'autre). D'un naturel curieux, je me suis dit que j'allais suivre ces enchères pour voir jusqu'où elle monteraient....bigre, elles ne sont pas montées, elles se sont envolées !!!

La plupart des modules ont dépassé les 200 euros, certains franchissant la barre des 300 euros !!! Ce qui fut le cas du module R3 "The egg of the Phoenix", et c'est donc le module sur lequel je me suis penché.

J'ai essayé de comprendre comment un simple livret de 32 pages en noir et blanc inséré dans une couverture cartonnée en bichromie (oui, oui, en bichromie, même pas de la quadrichromie) pouvait atteindre de tels prix.

La rareté? Et bien oui et non car apparemment il a été tiré à un nombre d'exemplaires conséquent (plus de 2000 chaque, quoiqu'il paraitrait que les invendus de l'époque aient été mis au pilon ; si c'est avéré alors effectivement ça réduit leur nombre) et on le trouve régulièrement à la vente...mais évidemment toujours aux alentours de 300 euros....bah pourquoi se priver si ça se vend.

Oui mais, du fait qu'il se vend si cher, il est donc rare me direz-vous. Et bien non car en deux coup de cuillère à pot (ou tout simplement un clic google), on trouve le pdf disponible gratuitement sur le net. Et qui plus est un pdf de qualité !!

Du coup je l'ai récupéré et lu, et là....comment dire....c'est sûr que ce n'est pas le contenu qui peut justifier un tel prix, c'est loin d'être le meilleur module qui soit.

J'en conclue donc que cette envolée des prix ne résulte que d'une fièvre occasionnée par une collectionnite aigüe et n'a donc aucune explication rationnelle.

Mais ceci m'a donné une petite idée. Vu que je ne mettrai jamais un tel prix dans un ouvrage de la sorte, comment faire pour l'avoir quand même? Et bien il ne reste que la solution du "do it yourself"....et comme je suis français, autant l'avoir dans la langue de Molière.

Et voilà le résultat après quelques mois de travail et un passage chez l'imprimeur :

Bon il est vrai que les images ne sont pas forcément au top étant donné que je les ai récupérées sur le pdf, mais ça reste quand même très bien...et au final ça ne m'aura couté qu'un peu de travail personnel et....une somme plutôt modique pour le faire imprimer :D

Et comme je suis partageur, et bien je vous mets en lien le pdf du module R3 "L'Œuf du Phénix" en bon français de chez nous......et bien sûr gratuitement :)

https://www.dropbox.com/s/aibjg3qg4vjfg8k/R3%20-%20L%27oeuf%20du%20ph%C3%A9nix%20%28Dvergguden%29%20-%20v2.pdf

Lien pour télécharger le pdf (nouvelle version du 09 décembre 2018)

Bonne lecture et bon jeu ;)

Comments

[Olivier]

Bonjour Dvergguden,
Je suis impressionné parce que tu fais. J'ai trouvé ton blog en surfant et en cherchant une version de la boîte rouge de ma jeunesse (Moldvay). J'ai découvert l'étendue des restaurations que propose ton site et je vois le travail colossal que ça a dû représenter.
C'est fantastique car, plus jeune, je n'ai pas eu accès à des versions françaises de tout ce que tu proposes.
Depuis environ 2 ans, j'ai rouvert mes boîtes et fait réimprimer des trucs à Lulu et j'ai traduit rapidement quelques trucs que j'ai mis sur mon blog et sur itch (même si je ne dispose pas de beaucoup de temps).
Je reprends la lecture de ton blog depuis le début.
Bonnes fêtes de fin d'année. J'avoue que je les passerai de mon côté sous le signe de tes travaux !
Merci encore pour ce travail exceptionnel.
Olivier

[Dvergguden]

Bonjour Olivier, merci à toi et bonne lecture ^^

[epimondix]

Bonjour,

Merci pour tout le superbe travail que vous fournissez et partagez avec enthousiasme.

Une question me taraude cependant en voyant vos photos, notamment celles en couleur des couvertures de modules format A3 (me semble t il) et les livres reliés : comment et où les imprimez vous ? Lulu ? un imprimeur indépendant ?
Merci encore

[Dvergguden]

Bonjour,
pour les livres je les imprime par lulu, pour les modules je passe par un imprimeur indépendant.

[Akarr]

Waouh ! Quelle réactivité !!
Un grand merci. Je vais lire cela ce week-end. Je remarque déjà pour le titre le respect de la police de caractères, les mentions et légendes en français au sein des cartes, etc. Il ne s'agit pas simplement d'un passage en VF, mais bien d'une édition du module en français - chapeau. Et encore une fois merci pour ce partage ^^.

[Akarr]

Rhaa là là ... Ce travail m'a l'air époustouflant. Mise en page, respect des illustrations - même issues d'un PDF - la classe quoi ! Curieux, je clique dessus pour zyeuter et éventuellement télécharger, histoire de ... et Paf ! « Le fichier demandé a été supprimé automatiquement pour inactivité ». Ou comment faire mourir de désespoir. En tous les cas, j'ai le plus grand respect pour ta manière de travailler et de présenter - minutie et partage - bravo !!!

[Dvergguden]

Merci pour tes commentaires :)
Je viens de remettre un nouveau lien pour le fichier, ça devrait être bon maintenant.
Bonne lecture ;)