Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
1 Mai 2018
Ça faisait déjà plusieurs années que j'avais repéré sur le net des sites qui proposent de faire imprimer ses propres cartes à jouer personnalisées, mais je n'avais encore jamais eu l'occasion de tester ça.
Et bien c'est maintenant chose faite !!!
En effet, j'ai voulu voir ce que ça pouvait rendre avec les cartes du jeu Fantasy Forest que j'ai traduites en français.
Pour le choix du site, je n'ai pas cherché très loin et j'ai pris le premier que Google m'a sorti. Il s'agit de MPC (MakePlayingCards):
Custom Playing Cards Printing Game Design Company
Design your own custom playing cards game with the best game cards printing manufacturer for photo quality decks at discount wholesale prices.
L'entreprise est à Hong-Kong et le site est entièrement en anglais mais il est très intuitif et faire ses propres cartes est un jeu d'enfant.
Il suffit de sélectionner " Custom game cards", puis ensuite le format désiré (et là le moins qu'on puisse dire c'est qu'on a du choix; on peut même imprimer des cartes rondes ou hexagonales). Les cartes originales de Fantasy Forest étant au format "US Mini Size Game Cards" (41 mm x 63 mm; et oui, les dimensions des cartes sont données en inch ET en millimètres, beaucoup plus pratique pour nous français), j'ai donc choisi celui-ci. On sélectionne ensuite le grammage (on peut même les faire en plastique), le nombre de cartes désiré, le type d'impression, la finition et le type d'emballage.
Alors ce qui est bien c'est que pour chacune de ces catégories on a des exemples en photo, on sait donc exactement ce qu'on va avoir.
Pour les cartes Fantasy Forest, j'ai donc sélectionné 330 gr, paquet jusqu'à 64 cartes (le jeu en compte 60), impression couleur, finition MPC et emballage sous film plastique (c'est gratuit, ou tout du moins inclut dans le prix de base).
Ensuite il n'y a plus qu'à appuyer sur "START YOUR DESIGN" et commencer à faire ses cartes (j'ai du quand même réduire un peu la dimension de mes images pour être sûr que ça rentre bien).
Une fois terminé, on choisit le mode d'expédition (j'ai pris le moins cher, envoi par Lettre) et environ 10 jours après le paquet est chez vous... et j'ai donc reçu le mien la semaine dernière ^^
Et bien c'est bluffant, la qualité est là, ce sont des cartes professionnelles comme on en trouve dans les jeux du commerce, je dois dire que j'ai été impressionné.
Allez, place aux photos, c'est plus parlant ^^
Et voilà, maintenant que je sais ce que ça donne j'entrevois plein de possibilités de traductions d'autres jeux ^^
Mais bon, pas tout de suite quand même, je vais éviter de lancer de nouveaux projets avant d'avoir terminé ceux que j'ai déjà commencé... et il y en a déjà pas mal.
Bon 1er mai à tous et à bientôt sur la Forge de papier.