/image%2F2237057%2F20220920%2Fob_5b6422_banniere-blog-2022.jpg)
Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
16 Avril 2019
Les infatigables scribes du site de D&D à AD&D nous offrent un beau cadeau avec la restauration complète des 7 premiers modules de la saga Dragonlance qui avaient été autrefois traduits en français.
Alors pour petit rappel pour ceux qui ne connaissent pas, la saga Dragonlance compte 16 modules en tout, et durant le milieu des années 80 les 7 premiers avaient été traduits en français. Mais l'édition française était différente de l'originale dans le sens qu'ils ont regroupés ces 7 modules en trois ouvrages: le premier regroupait les modules DL1 et DL2, le second les modules DL3, DL4 et DL5, et enfin le dernier les modules DL6 et DL7.
Quelques photos pour illustrer tout ça ^^:
Les trois recueils en français regroupant les 7 premiers modules.
Le premier recueil qui contient donc les modules DL1 et DL2.
Le second recueil avec les modules DL3, DL4 et DL5.
Et enfin le dernier recueil qui regroupe les modules DL6 et DL7.
Alors cette fois-ci les membres de l'atelier de restauration sont allés beaucoup plus loin que d'habitude ^^
Non seulement ils ont relu tout le texte, corrigeant les erreurs et fautes, mais ils en ont profité pour remettre les modules à l'identique des originaux en anglais, c'est-à-dire en refaisant chaque module séparément... et le résultat est tout simplement magnifique !!!
Allez, assez de blabla, place aux photos ^^
Le premier recueil qui devient donc 2 modules distincts, comme c'était le cas à l'origine.
Le second recueil revenu enfin à sa forme originelle de 3 modules distincts.
Et le dernier recueil qui redevient enfin 2 modules séparés.
Et tout ça donne une superbe photo de famille ^^
L'édition française enfin identique à la vo, avec toutes ces magnifiques couvertures ^^
Voilà, et bien entendu ces modules seront bientôt disponible en téléchargement sur la Forge, mais les impatients peuvent déjà se rendre sur le site de D&D à AD&D et s'y inscrire afin de les récupérer ^^
Bonne journée à tous et à très bientôt sur la Forge de papier.
/image%2F2237057%2F20241114%2Fob_44e4ea_h20a.JPEG)
/image%2F2237057%2F20231203%2Fob_3e0078_g30a.jpg)
/image%2F2237057%2F20231222%2Fob_49fd82_g31a.jpg)
/image%2F2237057%2F20231123%2Fob_6dfed2_g26a.jpg)