/image%2F2237057%2F20220920%2Fob_5b6422_banniere-blog-2022.jpg)
Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
3 Juillet 2019
Suite à la réalisation sur boardgamesmaker.com du plateau de jeu repliable en quatre parties (ce qui permet de le ranger dans une boite classique) ainsi qu'à l'achat des pions en plastique identiques aux originaux, j'avais donc tous les éléments nécessaires à la constitution du jeu Fantasy Forest en français (j'avais déjà fait réaliser les cartes en français il y a plus d'un an de ça, et effectué la traduction des règles)... ne manquait plus que la boite ^^.
Et comme le plateau peut maintenant tenir dans une boite normale, alors il n'y avait plus qu'à...
Alors du fait de la taille de la boite originale, j'ai du, comme pour le plateau de jeu, non pas la scanner mais la prendre en photo et travailler à partir de celle-ci. Le travail a été assez compliqué car il a fallut passer une boite d'un format rectangulaire très grand et allongé en un format proche du A4, ceci en conservant toutes les informations essentielles. Il m'a donc fallut réduire la taille de la boite, rogner les bords, déplacer certains éléments et, le plus compliqué, rajouter du dessin en haut ET en bas. Mais rien n'arrête la Forge une fois qu'elle est lancée dans un projet, et après de nombreuses heures de travail je peux dire que le résultat est plus que satisfaisant.
Et la bonne surprise est venue lors de l'impression des patrons : bien que j'ai travaillé à partir d'une photo, le résultat est très net, je n'aurai pas eu mieux avec un scan. Content le nain ^^.
Les patrons du couvercle et du fond.
Allez, c'est parti pour un peu de travail manuel ^^.
Et voilà, la boite est terminée, le résultat en image comme d'habitude ^^ :
Le couvercle.
Le fond.
La nouvelle boite à côté de l'originale (côté couvercle).
La nouvelle boite à côté de l'originale (côté fond).
La boite est parfaite, les couleurs mériteraient peut-être d'être retravaillées (elles paraissent pâlottes à côté de l'originale, mais bon c'est un détail, j'ai quand même fait quelques modifs, on verra lors d'une prochaine impression) mais sinon j'en suis très satisfait ^^.
Et maintenant les photos de la boite avec tout son matériel (et même plus vu qu'il y a la petite boite pour ranger les cartes)... et le tout en français !!!
Le plateau de jeu n'est pas très net à certains endroits situés vers les bords car il s'agit d'une photo, mais c'est vraiment pas dérangeant, et de toute façon je n'ai aucun moyen de faire autrement, le scan est impossible.
Bon et puis pour finir comme il faut, je vous met en liens quelques éléments pour vous constituer le contenu de cette boite (la carte retravaillée ainsi que le patron pour la mini-boite retravaillée elle aussi - mais je n'ai pas encore fait de nouveau test d'impression pour cette dernière donc je ne peux garantir que les dimensions soient parfaites maintenant).
Pour les cartes et la règle du jeu, c'est ICI.
Le plateau de jeu retravaillé.
Fantasy Forest mini-boite cartes.jpg
https://www.dropbox.com/s/y78ductpr9b22j0/Fantasy%20Forest%20mini-boite%20cartes.jpg
La mini-boite pour ranger les cartes.
Et bien voilà, encore une bonne chose de faite. Mais le travail continue, encore pleins de projets en cours, dont certains n'ont pas fini de me faire suer, mais ainsi va la vie dans la Forge. Je vous dis donc à très bientôt sur la Forge de papier.
/image%2F2237057%2F20250112%2Fob_08b1fe_i02a.jpg)
/image%2F2237057%2F20241001%2Fob_927d0a_h18a.jpg)
/image%2F2237057%2F20241010%2Fob_51120e_h17a.jpg)
/image%2F2237057%2F20240303%2Fob_e95625_h06a.jpg)