D&D module TSR9259 : Le Lièvre de Jade

02/03/2023 16:25

Ce module est peu connu du grand public, moi-même je n'en connaissais pas son existence il y a encore quelques années. Les informations données ci-après proviennent donc en grande partie du site Acaeum :

"Le Lièvre de Jade" est un module un peu à part dans la galaxie TSR car il n'a initialement pas été proposé à la vente. En effet, au cours de l'année 1992, ce module D&D pour des personnages de bas niveau était offert aux personnes qui achetaient des produits TSR par correspondance via la boutique "TSR Mail Order Hobby Shop".

Ce module ne connut qu'une impression, et sa production ne se limita qu'à une petite quantité. Il se présentait sous la forme d'un simple livret de 8 pages en noir et blanc, sans couverture... enfin pour la grande majorité car quelques rares exemplaires eurent droit a une couverture (non agrafée et imprimée seulement sur la partie extérieure). Pourquoi ? Combien ? Personne ne le sait. Même son auteur, John Nephew, n'était pas au courant de l'existence de cette couverture !!!

Quoiqu'il en soit, du fait de sa présentation sous la forme d'un simple livret sans couverture, ce petit module, au demeurant fort sympathique mais sans grande originalité, a souvent fini à la poubelle. Du coup, il se retrouve être un des plus rares et des plus recherchés modules D&D, et son prix s'envole parfois, surtout lorsqu'il s'agit d'un exemplaire avec couverture ! Sa côte pour une copie avec couverture et encore sous cellophane tourne autour des 6000 US$... et on a même atteint des sommets (de bêtise oserai-je dire) lorsqu'en janvier 2018 un tel exemplaire s'est vendu sur un site d'enchères à 18600 US$ !!! Ça fait cher la feuille de papier ^^

Alors évidemment, je ne possède pas d'exemplaire de ce module... en tous cas dans sa version originale.

Car aujourd'hui j'ai mon propre exemplaire, et en français !!!! Et en plus il a même la couverture ^^

Et non, je ne suis pas l'auteur de cette traduction.

Vous connaissez tous maintenant les magnifiques restaurations effectuées par les membres du site de D&D à AD&D, mais il se trouve que ces membres ne se contentent pas que de restaurer, ils font également des traductions. Et celle du "Lièvre de Jade" a justement été effectuée par un des membres de ce site. Puis c'est Nephren-Ka, également membre de ce site, qui a mis tout ça en page à l'identique de l'original.

Et comme d'habitude, je vous met les photos de mon exemplaire imprimé (et qui lui ne m'a pas coûté 18600 US$... bon c'est vrai qu'il n'est pas sous cellophane ^^) :

Le livret, avec sa couverture.

Le livret seul.

Bon et comme toujours la Forge vous en fait profiter vous aussi, il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous :

https://www.dropbox.com/s/dawb4p2z3j25abd/TSR9259%20-%20Le%20li%C3%A8vre%20de%20Jade.pdf

Je vous souhaite donc bonne lecture et vous dis à très bientôt sur la Forge de papier, car je viens de passer chez l'imprimeur et je peux vous dire que la rentrée va être bien chargée ^^