Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
22 Août 2019
En ce début d'année mon épouse m'a offert un roman, "La mer éclatée", en fait l'intégrale d'une trilogie écrite par Joe Abercrombie... Mais qui est Joe Abercrombie?
Alors pour faire court, après une rapide recherche sur internet, j'apprends que Joe Abercrombie est un auteur britannique de fantasy né à Lancaster en 1974.
Je ne connaissais pas du tout, et le résumé au dos du livre me laisse penser à un autre roman de fantasy guère plus innovant qu'un autre. Bon, on me l'a offert, donc je vais le lire pour voir de quoi il retourne...
Et là oh surprise, j'accroche immédiatement à l'histoire, et surtout au style d'écriture de son auteur. Bon mais pour commencer un petit résumé de la trilogie de "La mer éclatée". L'histoire se déroule dans un monde plutôt médiéval, dans une région rappelant fortement la Scandinavie du temps des vikings. C'est de la fantasy mais là point de magie; par contre on entends parler d'une ancienne civilisation qui m'a beaucoup fait penser à Blackmoor ^^. Je n'en dirai pas plus pour ne pas spoiler.
L'auteur a une façon d'écrire qui tient en haleine, lorsqu'on termine un chapitre on a tout de suite envie de commencer le suivant, je dois bien dire que ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé. De plus, j'aime beaucoup sa façon de traiter les personnages; en effet, les gentils ne sont pas si gentils, et les méchants ne sont pas toujours méchants. Bref rien n'est blanc ou noir, tout est gris. Le style est assez crû, les combats violents et rapides, les protagonistes font d'ailleurs rarement preuve de pitié. L'auteur parvient même à nous faire aimer des personnages qui au final ne sont pas très sympathiques. Bref une très belle surprise que cet auteur.
Du coup, ayant terminé cette trilogie, je me suis donc renseigné sur les autres ouvrages qu'il a écrit. Et là j'apprends que la trilogie de "La mer éclatée" lui avait été commandée spécialement par un éditeur qui désirait un livre destiné à un public un peu plus jeune et qui lui avait demandé d'être un peu plus soft sur la violence. Mais alors s'il était plus soft qu'à l'ordinaire, je n'ose même pas imaginer comment sont ses autres romans !!!
Du coup j'ai décidé de commencer par sa première trilogie, "La première loi", et là encore le charme opère, j'ai dévoré le premier volume et vient d'attaquer le second.
Alors niveau violence, oui ça l'est un peu plus que dans "La mer éclatée", mais ça va, ce n'est pas gore non plus. Et de nouveau on retrouve des personnages ambigus, ni bons ni mauvais. Enfin si, il y en a qui sont vraiment mauvais, mais même eux ont des côté sympathiques. Et cette fois-ci on est dans une fantasy avec de la magie, mais très peu et très rare. Bref vraiment que du bon !
"Premier sang", le premier volume de la première trilogie écrite par Joe Abercrombie, "La première loi". (bigre, ça fait beaucoup de "premier" dans la même phrase ^^)
Voilà, maintenant si moi j'ai adoré, ça ne veut absolument pas dire que vous-même allez aimer, les goûts et les couleurs comme on dit. Mais je pense que vous devriez essayer, ses livres se trouvent sûrement en bibliothèque si vous ne voulez pas prendre le risque de les acheter, mais croyez-moi je pense que vous ne serez pas déçu... en tous cas moi je ne le suis pas ^^.
Sur ce je vous dis à très bientôt sur la Forge de papier :)