Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
La Forge prenant de plus en plus d'ampleur, je me suis dit qu'il serait bien d'avoir une page sur laquelle je regroupe tous les noms des différents pdf proposés en téléchargement. Pour télécharger un pdf qui vous intéresse, il suffira de taper son nom dans la barre de recherche du blog et vous trouverez ainsi l'article dans lequel se trouve le lien. J'essaierai de mettre cette page à jour régulièrement.
je tiens aussi à rappeler que tous les ouvrages présentés sur la Forge ne sont pas forcément de moi. Pour certains j'ai juste participé et pour d'autre je n'ai absolument rien fait du tout. Mais si vous prenez la peine de lire chaque article qui accompagne le lien de téléchargement, tout est dit dedans ^^
D&D :
Livrets de règles OD&D (traduction)
Règles OD&D, version livre (traduction/création)
Livret des règles de Base Holmes (traduction)
Règles de Base Holmes avec module B1, version livre (traduction/création)
Livre Donjons et Dragons par Mathilde Maraninchi, éditions Solar 1982 (restauration)
Livret des règles de Base Moldvay - B/X (restauration)
Livret révisé des règles de Base Moldvay - B/X (révision)
Livret révisé des règles de Base Moldvay - B/X avec mise en page identique à la version US (révision/création)
Livret des règles Expert Cook - B/X (traduction)
Recueil des règles B/X (création, révision, traduction)
Livret des joueurs - B/X (création)
Règles de Base Mentzer - BECMI, version livre (restauration/correction/création)
Règles Expert Mentzer - BECMI avec module X1, version livre (restauration/correction/création)
Règles Compagnon - BECMI, version livre (restauration, correction, création)
Règles Master - BECMI, version livre (traduction/création)
Livrets des règles de Base Mentzer - BECMI (restauration/correction)
Livret des règles Expert Mentzer - BECMI (restauration/correction)
Livrets des règles Compagnon - BECMI (restauration/correction)
Livrets des règles Master - BECMI (traduction)
Encyclopédie des règles (Rules Cyclopedia) - BECMI (traduction/adaptation)
Écran pour règles Holmes (création)
Écran pour règles B/X (création)
Livret de feuilles de personnage - B/X (traduction)
Le livre des sorts - BECMI (création)
Le livre des trésors - BECMI (création)
Chronique GAZ1 "Le grand-duché de Karameikos" (restauration)
Chronique GAZ2 "Les émirats d'Ylaruam" (restauration)
Module B1 "En quête de l'inconnu" - version Mentzer - BECMI (traduction)
Module B1 "En quête de l'inconnu" - version Moldvay - B/X (traduction)
Module B2 "Le château-fort aux confins du pays" - version Mentzer - BECMI (restauration/révision)
Module B2 "Le château-fort aux confins du pays" - version Moldvay - B/X (restauration/révision)
Module B3 "Le palais de la princesse Argenta" - version Mentzer (restauration/correction)
Module B3 "Le palais de la princesse Argenta" - version Moldvay (restauration/correction)
Module B3 orange "Le palais de la princesse d'argent" - version Mentzer - BECMI (traduction)
Module B3 orange "Le palais de la princesse d'argent" - version Moldvay - B/X (traduction)
Module B4 "La cité perdue" (restauration)
Module B5 "Horreur sur la colline" (restauration)
Module B6 "La secte masquée" (restauration)
Module B7 "Rahasia" (restauration)
Module B8 "L'odyssée du rocher" (restauration)
Module X1 "L'île de la terreur" - version Moldvay - BX (traduction)
Module X1 "L'île de la terreur" - version Mentzer - BECMI (restauration/correction)
Module X2 "Le château d'Ambreville" (restauration)
Module X3 "La malédiction de Xanathon" (restauration)
Module X4 "Le maitre des nomades" (restauration)
Module X5 "le temple de la mort" (traduction)
Module CM1 "L'épreuve des seigneurs de la guerre" (restauration)
Module CM2 "La chevauchée de la camarde" (restauration)
Module AC3 "L'enlèvement de la princesse Arelina" (traduction)
Module "Le lièvre de jade" (traduction)
Module Thunder Rift "Le repaire des gobelins" (traduction)
Module Thunder Rift "La quête de l'épée d'argent" (traduction)
Module Thunder Rift "L'épée et le bouclier" (traduction)
Module Thunder Rift "La fureur des rakastas" (traduction)
AD&D :
Guide du Maître - couverture Sutherland (restauration/création)
Guide du Maître - couverture Easley (restauration)
Manuel des Joueurs - couverture Trampier (restauration/création)
Manuel des Joueurs - couverture Easley (restauration)
Manuel des Monstres - couverture Sutherland (restauration/création)
Manuel des Monstres - couverture Easley (restauration)
Manuel des Monstres 2 (traduction)
Manuel Complet du Joueur (traduction/création)
Manuel Complet du Joueur, couverture rétro (traduction/création)
Arcanes Exhumés (traduction)
Fiend Folio (traduction)
Fiend Folio, version alternative 1983 (traduction/création)
Petit traité sur les morts-vivants (traduction/création)
Cartes Monstres set 1 (traduction)
Cartes Monstres set 2 (traduction)
Cartes Monstres set 3 (traduction)
Cartes Monstres set 4 (traduction)
AD&D Écran du Maître de Donjon version 1979 (traduction)
AD&D Écran du Maître de Donjon version 1985 (restauration/correction)
AD&D First Quest - la musique (traduction)
Atlas de Greyhawk (traduction)
Livret de contexte RO1 "Eauprofonde et le Nord" (restauration)
Livret de contexte RO2 "Sélénae" (restauration)
Module C1 "Le tombeau caché de Tamoachan" (traduction)
Module C2 "La tour fantôme d'Inverness" (traduction)
Module D1-2 "Descente dans les profondeurs de la terre" (traduction)
Module DL1 "Les dragons du désespoir" (restauration)
Module DL2 "Les dragons de flamme" (restauration)
Module DL3 "Les dragons de l'espoir" (restauration)
Module DL4 "Les dragons de la désolation" (restauration)
Module DL5 "Les dragons du mystère" (restauration)
Module DL6 "Les dragons de glace" (restauration)
Module DL7 "Les dragons de lumière" (restauration)
Module G1 "Le fortin du chef des géants des collines" (traduction)
Module G2 "La crevasse glacée du jarl des géants du froid" (traduction)
Module G3 "Le château du roi des géants du feu" (traduction)
Module G1-2-3 "Contre les géants" (traduction)
Module I1 "La cité interdite" (traduction)
Module I2 "La tombe du roi lézard" (traduction)
Module I6 "Ravenloft" (restauration)
Module I7 "Le phare de Baltron" (traduction)
Module I10 "Ravenloft II : La maison de Gryphon Hill" (traduction)
Module L1 "Le secret de la colline aux ossements" (traduction)
Module N1 "Contre le culte du dieu reptile" (traduction)
Module N2 "L'oracle de la forêt" (traduction)
Module R3 "L’œuf du phénix" (traduction)
Module S1 "La tombe des horreurs" (scan)
Module S4 "Les cavernes perdues de Tsojcanth" (traduction)
Module T0 "Le voyage vers Hommlet" (traduction)
Module T1-4 "Le temple du mal élémentaire" (restauration)
Module U1 "Le sinistre secret de Saltmarsh" (restauration)
Module U2 "Les dangers de Dunwater" (restauration)
Module U3 "La confrontation finale" (traduction)
AD&D2 :
Module HHQ3 "L'épreuve du voleur" (restauration)
Module Ravenloft "Le mauvais œil" (traduction)
Module Ravenloft "Contes glaçants" (traduction)
Module Ravenloft RA3 "Contact mortel" (restauration)
Module Ravenloft RM3 "La toile de l’illusion" (traduction)
Cadre de campagne Dark Sun, version livre (création/restauration)
Accessoire de jeu MJSR5 "Le manuel complet des psioniques" (restauration)
Accessoire de jeu "La Voie suprême du psioniste" (création/traduction)
Accessoire de jeu Ravenloft "Ecran du MD - version 1994" (traduction)
Accessoire de jeu Ravenloft RR1 "Sombres seigneurs" (traduction)
Accessoire de jeu Ravenloft RR2 "Le livre des cryptes" (traduction)
JEUX DE RÔLE DIVERS :
Dungeonslayers (jeu complet)
Star Frontiers (jeu complet)
Les 3 mousquetaires (jeu complet)
Les cinq cerisiers (supplément de contexte oriental)
Baalberith, foire médiévale fantastique (aide de jeu)
Scénarios Médfan génériques parus chez Le Dernier Cercle
Scénarios Médfan génériques parus aux Éditions du Dragon Ludique
Scénarios Médfan génériques parus aux Nouvelles Éditions Fantastiques
JEUX TRADUITS EN FRANÇAIS :
Saga - TSR (jeu complet)
Vampyre - TSR (jeu complet)
Icebergs - TSR (jeu complet)
Le labyrinthe de Mertwig - TSR (jeu complet)
Fantasy Forest - TSR (jeu complet)
Elixir - TSR (règles et cartes)
Le château des sortilèges - Jeux & Stratégie (jeu complet)
The creature that ate Sheboygan - SPI (jeu complet)
Dragonhunt - Avalon Hill (cartes et règles)
Dragon Masters - Games Workshop (règles)
Gunslinger - Avalon Hill (règles)
Conquistador - Avalon Hill (règles)
Deathmaze - SPI (règles)
War of the ring - SPI (règles)