Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
7 Août 2020
Après le module G1, on passe maintenant à sa suite, le module G2. La traduction a également été effectuée par Dirdir81, moi-même m'étant là encore contenté de faire la relecture et la mise en page.
Tout comme le module G1, celui-ci est également un "petit" module de seulement 8 pages... mais toujours 8 pages bien fournies ^^.
Ce module commence de 2 façons : soit il est joué à la suite du module G1 et alors les aventuriers se retrouvent directement devant le repaire des géants du froid grâce à une chaine magique trouvée dans le fortin des géants des collines, soit il est joué indépendamment de la série (car en effet les modules G peuvent être joués comme une série à la suite les uns des autres ou alors ils peuvent être joués individuellement) et dans ce cas les aventuriers ont été engagés par des nobles pour détruire les géants du froid. Mais dans les deux cas c'est comme pour le module G1, pas de partie "voyage", on commence directement aux portes du donjon.
Alors si le combat contre les géants des collines était déjà ardu, l'affrontement contre les géants du froid (et les autres créatures qui hantent leur repaire) l'est bien plus, non seulement car les géants du froid sont des adversaires plus coriaces, mais également car le tout est rendu plus difficile par les conditions climatiques, le terrain glacé étant souvent... glissant.
Allez, les photos :
En haut la traduction, au-dessous l'original. Là aussi la couleur bleue du plan a donc été assombrie pour une meilleure lecture.
Et le lien de téléchargement :
Lien pour télécharger le module G2
Alors, les géants des collines... check !
Les géants du froid... check !
Bon et bien je vous dis alors à très bientôt sur la Forge pour les troisièmes et derniers géants, de loin les plus redoutables... les géants du feu !