Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
15 Novembre 2022
Hé oui... une boite... ça faisait longtemps que je n'en avais pas fabriqué... et là, avec la publication de ma traduction des règles Expert Cook, la confection de la boite correspondante s'avérait indispensable ^^.
Alors si le couvercle a été un jeu d'enfant à réaliser (suffisait de copier ce qui avait été fait pour la version française des règles de Base), le dos m'a demandé un peu plus de travail car il a fallu rédiger un texte... et comme je voulais que ma traduction des règles Expert ressemble le plus possible à ce qu'elle aurait pu être si elle était sortie à l'époque, il a donc fallu que je respecte le texte qui se trouvait au dos de la boite de Base. Je pense avoir pas trop mal réussi, mais du coup ne vous étonnez pas que ce texte soit un poil moyen, c'est fait exprès ^^.
Bon, on va passer tout de suite aux photos, ce sera plus parlant :
Bon et puis bien sûr il fallait une photo avec les deux boites ensembles ^^ :
La boite étant faite, il faut maintenant la compléter. Alors le module X1 version B/X n'est pas encore réalisé, mais ça va venir. Pour l'instant, on a donc le livret de règles... et les dés ! Car j’ai 3 sets de dés de couleur différente : oranges, rouges et jaunes ^^.
Oui mais alors lesquels utiliser ?
Après recherche sur le net, il s'avère que plusieurs couleurs différentes ont été utilisées, la preuve en photos :
J'ai trouvé également une photo avec des dés bleus comme la boite de Base, une autre avec un mix de dés verts et bleus foncés (mais là j'ai un peu un doute), bref c'est la jungle !!!
Bon mais du coup je vais rester dans une certaine logique : la boite de Base rouge avec le manuel de Base rouge et des dés bleus... alors une boite Expert bleue avec le manuel Expert bleu et donc... des dés rouges !
Voilà, plus qu'à faire donc le module X1 et la boite Expert sera complète !!!
Bonne journée et à bientôt sur la Forge de papier !