Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
12 Mai 2023
Comme je vous l'ai dit dans cet article (Mini, mini, mini... tout est mini dans notre vie), je me suis essayé à la "miniaturisation" d'ouvrages de D&D/AD&D. je suis donc passé chez mon imprimeur avec quelques fichiers et je suis revenu avec ça :
Je suis ensuite passé aux travaux pratiques ^^. C'est un peu long mais néanmoins assez facile, seule la boite requière un peu plus de travail. Pour les couvertures, j'ai suivi les conseils de mon imprimeur et les ai faites imprimer sur du 250 gr, c'est juste parfait. Pour la boite, elle m'avait là aussi conseillé du 250 gr mais comme je suis un nain (et donc têtu) j'ai absolument voulu faire ça sur du 300 gr... résultat : dans le doute, toujours se fier à un professionnel. J'ai bien galéré pour la boite, le 300 gr ça le fait mais ça aurait été bien mieux avec du 250 gr.
Bon, en tous cas voilà le résultat en images une fois tout terminé :
Le manuel des règles Expert, version normale et miniaturisée. Le texte est donc parfaitement lisible... avec de très bons yeux ou alors une loupe ^^.
Le set miniaturisé à côté des dés normaux et du crayon gras... bah là c'est sûr qu'ils vont pas rentrer dans la boite ^^.
Bon et puis pendant que j'y étais je me suis aussi amusé à miniaturiser ma traduction française du module S4 "Les cavernes perdues de Tsojcanth". Allez, quelques photos à côté de l'original d'époque en vo ^^.
La version miniaturisée du S4 à côté d'une pièce de 1 euro pour vraiment bien se rendre compte de la taille ^^.
Bon mais alors, que retirer de tout ça ? Et bien j'aime beaucoup ces versions miniaturisées, je trouve ça très mignon et ça ne prends pas beaucoup de place, par contre le temps passé à les faire (préparation en amont puis ensuite travaux manuels) ne vaut pas la peine de continuer avec ça, c'est fait, c'était amusant mais je préfère passer à autre chose (surtout que les projets ne manquent pas).
Je vous dis donc à très bientôt sur la Forge de papier !