Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
25 Janvier 2025
Ça faisait un moment que j'attendais de pouvoir mettre la main sur le "D&D retro Holmes replica - 50th anniversary dice collection", un coffret édité pour les 50 ans de Donjons et Dragons contenant la réplique des dés qui se trouvaient dans la boite Holmes (boite Holmes dons vous trouvez bien évidemment la traduction sur la Forge de papier, ici). En effet, dès qu'une boutique en proposait ils partaient comme des petits pains ; d'ailleurs j'ai acheté mon coffret mercredi et le lendemain la boutique n'en avait déjà plus.
Bon mais voyons donc de plus près ce coffret. Alors déjà le coffret lui-même, il est juste superbe, je vous laisse juger par vous-même avec les photos ci-dessous :
Et le contenu , Alors on a là les 5 dés de couleur identique à ceux de la boite Holmes originale : un d4 jaune, un d6 rouge, un d8 vert, un d12 bleu et un d20 blanc.
Il y a également un crayon gras ainsi qu'un feutre noir afin de colorer les chiffres des dés car ceux-ci ne le sont pas.
Bon mais alors, répliques fidèles ou pas ? Et bien non, hormis la couleur des dés qui est correcte, le reste est plutôt éloigné des originaux. Pour commencer, on est sur des dés ressemblant à ceux de la marque Gamescience (les dés qu'on trouvait à partir de la boite Holmes), donc différents des dés originaux. Ensuite, les dés d'origine avaient leurs chiffres déjà colorés en noir. Ce sont les dés livrés dans les boites Moldvay et Cook qui nécessitaient d'avoir leurs chiffres repassés au crayon (c'est pourquoi un crayon gras était fourni dans ces boites). N'ayant pas les dés originaux, j'ai récupéré des photos d'une publication facebook d'Antoine Pressard afin de vous montrer que ces dés avaient bien leurs chiffres déjà colorés :
Les dés originaux de la boite holmes (bon quelques chiffres ont perdu leur couleur, mais ils étaient bien tous en noir à l'origine)
Une page du catalogue Descartes n°15 (1982-1983). On voit bien que les dés ont leurs chiffres colorés en noir.
Et pour finir, le d20 aurait du être numéroté deux fois de 0 à 9, mais là il est numéroté de 1 à 20
On n'est donc pas sur une réplique fidèle à 100 %, mais diantre que ce set et son coffret sont beaux ! Bref, comme je dis toujours, c'est pas franchement utile, donc c'est forcément indispensable ! ^^
Allez, on finit avec une photo de ces dés du 50e anniversaire à côté des dés Gamescience que j'avais acheté pour compléter ma boite française de la version Holmes. Et je vous dis à bientôt sur la Forge de papier.