Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
12 Janvier 2025
Comme vous le savez déjà si vous suivez ce blog régulièrement, la traduction en français du Rules Cyclopedia de D&D effectuée par Dubalgan est en ligne sur la Forge de papier depuis un peu plus d'un an ! Vous pouvez retrouver le lien de téléchargement dans cet article : Le Rules Cyclopedia... en français !!!!
Et si je vous en reparle aujourd'hui c'est que vers la mi-décembre j'ai reçu un message d'un lecteur, Jack Munchkin, qui me disait qu'il avait passé le fichier de l'Encyclopédie des règles au format US Letter (la version originale fournie par Dubalgan est au format A4) et réalisé dans la foulée une couverture alternative. Il venait d'envoyer ses fichiers à l'impression et attendait le retour pour voir si tout était bon.
Et début janvier son exemplaire est arrivé ! Tout étant impeccable, il m'a donc envoyé ses fichiers afin que je puisse les partager avec tout le monde via la Forge... ça c'est un joli cadeau de Noël ^^
Il m'a aussi fait parvenir quelques photos de son exemplaire, je vous les mets ci-dessous :
Et maintenant les fichiers. D'abord le livret au format US Letter :
Et la couverture alternative, au format US Letter elle aussi :
Et voilà ! Du coup j'en profite pour remercier encore une fois chaleureusement Dubalgan pour sa traduction du Rules Cyclopedia et un autre grand merci à Jack Munchkin pour cette version au format US Letter ! Bonne fin de dimanche à tous et à bientôt sur la Forge de papier !