AD&D2 module Ravenloft RQ3 : Du coeur des ténèbres

15/04/2025 11:59

Alors le moins qu'on puisse dire, c'est que ça ne chôme pas du côté de l'Atelier du dragon ; ses membres nous proposent aujourd'hui une nouvelle traduction... et c'est encore du Ravenloft !!! Bah oui, je vous avais bien dis que c'étaient des "mordus" de cet univers ^^. En tous cas ils ont un sacré bon rythme de parution, la gamme Ravenloft commence à être bien étoffée... et on me glisse dans l'oreillette que ce n'est pas fini ^^

Alors cette fois-ci il s'agit d'un module de 64 pages sorti en 1993, "From the shadows"... qui est maintenant devenu "Du cœur des ténèbres" ! Allez, ce sont encore ceux qui l'ont traduit qui vous en parleront le mieux, alors la parole est à eux :

Sorti en 1992, "From the shadows" est le premier scénario d’un dyptique, s’insérant dans la séquence de la Grande Conjonction et mettant en scène le seigneur liche du Darkon, Azalin. Après une entrée en matière plutôt inhabituelle, les personnages vont se trouver aux prises avec les desseins du Sombre Seigneur qui souhaite faire survenir la Grande Conjonction, mais à sa manière. Les personnages auront le plaisir de visiter le château Ravenloft aux premiers temps du royaume d’épouvante, avant d’explorer le Château Avernus, demeure d’Azalin, dont les plans et une description complets sont fournis. Évidemment, cela n’a rien d’une promenade de santé. Destinée à des personnages de niveaux 9 à 12, cette aventure comprend un livret de 64 pages ainsi qu’un poster détaillant le château Avernus. Elle peut éventuellement se poursuivre avec l’aventure « Les racines du mal » (RM1, Roots of evil, sortie en 1993).

La traduction est encore impeccable, la mise en page parfaite, bref du bel ouvrage qui vient d'ailleurs juste de sortir des presses de mon imprimeur, alors place aux photos !

L'exemplaire original en vo en haut, la traduction en dessous ^^

La couverture recto

Et la couverture verso (version française)

Le livret intérieur. Comme toujours l'impression est en noir et blanc mais le pdf est bien évidemment en couleur.

Le livret intérieur. Comme toujours l'impression est en noir et blanc mais le pdf est bien évidemment en couleur.

Et la grande carte en couleur au format A1.

Et maintenant les fichiers :

Ravenloft - Du coeur des ténèbres.pdf

https://drive.google.com/file/d/1HAFV5whrfx2no5UH2O6cnZoQxDUsuZ0R/view?usp=sharing

Lien pour télécharger le module "Du coeur des ténèbres"

Du coeur des ténèbres - poster.jpg

https://drive.google.com/file/d/1nikkQQmAc_T_IspAp4yxLVhgfa3NwiL7/view?usp=sharing

Lien pour télécharger la carte poster en couleur

Et voilà, je pense que je vais bientôt pouvoir refaire une photo de famille des ouvrages Ravenloft disponibles sur la Forge car la famille s'agrandit bien vite ^^. Sur ce je vous dis bonne lecture, bon jeu et à bientôt sur la Forge de papier !