AD&D2 module Ravenloft RM2 : Celui qui fut créé

28 Mars 2026

Quand je vous dis que même lorsque le blog semble très calme ça continue de travailler d'arrache-pied en coulisses, en voici encore une fois la preuve avec cette nouvelle traduction ! Et c'est encore l'équipe Ravenloft de l'Atelier du dragon qui frappe un grand coup en vous proposant donc une nouvelle traduction de l'univers Ravenloft quasiment 4 mois jour pour jour après la dernière parue ^^.

Cette fois-ci il s'agit de la traduction d'un petit module de 32 pages à l'ambiance très particulière, "The created". Mais je laisse la parole à l'une des membres de l'équipe Ravenloft :

« The created » est un scenario de 32 pages écrit par Bruce Nesmith publié en 1993, pour des personnages de niveau 2 à 4, qui rappellera un célèbre conte transalpin. Ce scénario met en scène une petite ville, Odiare, à l’ambiance italienne et festive masquant une réalité glaçante, ville qui se retrouve sous l’emprise d’une force maléfique qui s’incarne d’une manière quelque peu inhabituelle et qui va plonger les personnages dans une situation pour le moins délicate. Enfin, c’est le genre de choses qui arrivent quand on met les pieds dans Ravenloft.

Voilà, vous êtes prévenu ^^.

Bon allez, on passe aux photos ?

Le module, à gauche l'original et à droite la traduction.

La couverture tripan, recto et verso.

Et quelques vues du livret, l'original en haut/à gauche et la traductioçn en bas/à droite. Bon et comme toujours je précise que le livret du pdf est bien en couleur, c'est juste l'impression que je fais en noir et blanc.

Et quelques vues du livret, l'original en haut/à gauche et la traductioçn en bas/à droite. Bon et comme toujours je précise que le livret du pdf est bien en couleur, c'est juste l'impression que je fais en noir et blanc.

Et maintenant comme toujours, le lien de téléchargement :

RM2 - Celui qui fut créé.pdf

https://drive.google.com/file/d/1h_tuN6OcDpfQN4CVUomSF_ueJM6sMmU3/view?usp=sharing

Lien pour télécharger le module RM2 "Celui qui fut créé"

RM2 - Celui qui fut créé - tripan.jpg

https://drive.google.com/file/d/1YgJAtI_4EVlMw9WlqYlzu7km4bkSMH9z/view?usp=sharing

Lien pour télécharger le plan de l'intérieur de couverture en un morceau;

C'est tout pour aujourd'hui, mais je vous préviens qu'on en a pas fini avec Ravenloft sur la Forge de papier, il y en a encore dans les cartons de l'Atelier du dragon ^^.

Bon week-end à tous et à très bientôt sur la Forge de papier !