/image%2F2237057%2F20220920%2Fob_5b6422_banniere-blog-2022.jpg)
Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Et oui, tout juste 3 mois après le numéro 1, l'équipe de Rétro-Donj nous gratifie d'un superbe numéro 2 !!! Alors comme pour le 1, le contenu est très varié et devrait plaire à la plupart d'entre vous, en tous cas c'est le but de cette revue. Et puis...
Rétro-Donj ?!? Mais qu'est-ce que c'est ? Rétro-Donj, c'est un nouvel emag édité par les membres du forum "de D&D à AD&D" et qui parle de nos vieilles éditions de D&D et AD&D... mais pas que ! On y parle également de rétroclones, de jeux vintages, mais...
Bon, force est de l'avouer, j'ai eu une grosse flemme depuis ces deux dernières semaines, je n'ai avancé dans aucun des projets en cours, c'est ce qui arrive quand on s'éparpille un peu trop. Et puis le mois de décembre n'est pas le plus propice aux travaux...
Lorsqu'en mars 2019 j'ai traduit le module B3 à couverture orange, "Le palais de la princesse d'argent", j'ai été confronté à un problème avec certains nouveaux monstres : en effet, comme je l'explique dans cet article, pour certains d'entre eux (ghost...
Bon, hier j'ai mis en ligne la version livre des règles Master, et comme pour les versions livres des règles de Base et Expert, j'ai écrit : Comme pour les autres versions, j'ai aussi remplacé toutes les références aux "boites" par les mots "livre" ou...
Un petit club de jeu local de l'ouest Lyonnais organise une conférence sur Donjons & Dragons le dimanche 1er décembre 2024. Le conférencier est le sage et érudit Galliskinmaufrius que plusieurs d'entre vous ont sûrement croisé sur un autre forum où il...
Cet article a été auparavant publié en deux parties dans les numéros 2 et 3 du magazine Rétro-Donj La première traduction française de Donjons & Dragons fut celle de la version Moldvay. Or il se trouve que cette traduction est en fait plus qu'une simple...
Et ça y est, le nouveau numéro de Rétro-donj, le numéro 3, vient de paraitre. Je pense que vu son rythme de parution, on peut maintenant le qualifier de trimestriel... belle performance pour ce tout jeune magazine ^^. Ce numéro 3 comporte encore son lot...
Je viens encore de tomber sur un bel exemple du fouillis que peuvent être les règles de D&D. En travaillant sur plusieurs documents, je me suis aperçu que le kobold, ce petit monstre que l'on croise souvent dans les bas niveaux, pouvait selon les éditions...
Et voilà, encore une année qui se termine, mais cette année 2023 aura été assez exceptionnelle avec la mise en ligne du Recueil des règles B/X , un vieux rêve (en tous cas en ce qui me concerne ^^) enfin devenu réalité ! Et grâce à la superbe mise en...
Je pense que nombre d'entre vous connaissent déjà le fantastique travail de Anne B. Meyer au sujet de Greyhawk. Elle a refait des cartes de toute beauté et elle les propose en téléchargement libre sur son site, ici . Alors moi j'aime bien la carte originelle,...
Bon, comme de bien entendu, il y avait une boulette dans les écrans : une partie du texte des versos était décalée (merci à Sthorm de me l'avoir signalé). Du coup ça vient d'être corrigé, la nouvelle version est en ligne, et pour nous faire pardonner...
Et voilà, les vacances sont terminées, il est temps de chasser la torpeur estivale de nos esprits et de se remettre dans le bain (bien frais de préférence ^^). Alors même si la Forge a été en "sommeil" durant ces derniers temps, les membres du forum "de...
Comme vous l'avez sûrement remarqué, la Forge est restée muette depuis quelques mois ; suite à la question cette semaine d'un lecteur qui s'inquiétait que le blog soit fermé, je répond donc par ce petit article pour rassurer tout le monde : non, la Forge...
Bon, j'avoue, présenter ses vœux le 21 janvier, c'est un peu tardif, mais bon, il parait qu'on a jusqu'au 31 janvier pour le faire ^^ Bref telle la marmotte qui elle aussi vit sous la montagne, je m'étais un peu assoupi en ces frimas hivernaux. Mais ça...
Dans mon dernier article C'est un fait que le terme Parfait est en fait imparfait, je vous ai donc expliqué que le titre de 5e niveau de clerc en français était erroné car découlant d'une coquille de la version originale... et c'est vrai, le véritable...
Et voilà, une année se termine et une nouvelle commence, l'éternel cycle de la vie ^^ Avant de commencer cette nouvelle année, faisons donc une petite rétrospective de l'année écoulée sur la Forge de papier. Alors je dois dire que cette année a été assez...
Tout d'abord je tiens à souhaiter à tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui commence, et plus particulièrement à ma dizaine de lecteurs réguliers (et oui, 6 abonnés et 3 personnes qui me suivent, on ne peut pas dire qu'il y ait foule, c'est...
Et oui tout à une fin, les vacances sont terminées et le travail a repris. J'ai déjà fait chauffer le scanner, plus qu'à s'y mettre. j'ai quand même profité de mes vacances pour tester Saga et Vampyre. Concernant Saga, on a joué une partie à trois joueurs....
Cette semaine c'est Serge, un lecteur habitant la Belle Province, qui m'a envoyé des photos de sa tasse Forge de papier ! Superbe ! Alors merci Serge et à tout à l'heure pour le "tea time" ^^. Et je vous dis à très vite pour une nouvelle parution B/X...
Et encore un lecteur qui a sa tasse "Forge de papier". Il s'agit cette fois d'Antoine, et lui s'est carrément fait une tasse en émail ! Allez, la petite photo qui va bien ^^. Alors bon thé Antoine et je vous dis à bientôt sur la Forge de papier, Bournazel...
