/image%2F2237057%2F20220920%2Fob_5b6422_banniere-blog-2022.jpg)
Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Comme dit dans mon précédent article, on continue donc sur notre lancée pour étoffer la gamme D&D B/X en français ! Cette fois-ci j'ai donc traduit le livret contenant les feuilles de personnage (numéro de produit 9037, pas de code) pour cette version...
Les géants ont été vaincus, mais la victoire n'est pas totale car une partie des instigateurs de ces troubles, les Drows, ont réussi à prendre la fuite par des souterrains s'enfonçant dans les entrailles terrestres. Bien décidés à châtier ces maudits...
La série G fait partie des tous premiers modules édités pour les règles Avancées de Donjons & Dragons. Le premier module de cette série, le G1, fut même le tout premier module publié par TSR. Écrite en 1978 par Gary Gygax lui-même (entre sa rédaction...
Et bien j'ai reçu mes cartes mercredi, et comme pour Fantasy Forest (voir ICI) c'est juste parfait ^^. Allez, tout de suite la preuve par l'image, avec les cartes en français placées à côté des cartes originales : Les cartes "étranger" Pour les cartes...
Je vous avais parlé récemment du site boardgamesmaker.com (ICI), vous disant qu'il réalisait des plateaux de jeu... mais en fait il réalise tout ce dont vous pouvez avoir besoin pour vos jeux : des plateaux bien sûr, mais également des pions en carton...
Ça faisait un moment que j'attendais de pouvoir mettre la main sur le "D&D retro Holmes replica - 50th anniversary dice collection", un coffret édité pour les 50 ans de Donjons et Dragons contenant la réplique des dés qui se trouvaient dans la boite Holmes...
Mais que se passe-t-il donc sur les terres méridionales du Comté d'Eor? Les paysans fuient leurs terres, les marchands ne veulent plus emprunter la route commerciale qui passe là, et comble du comble, les troupes que le comte a envoyé pour régler le problème...
Allez, comme annoncé à la fin de cet article (AD&D module N2 "The Forest Oracle" : la plus mauvaise aventure jamais écrite pour AD&D ?), j'ai donc ressorti un "ovni" de mes coffres dont je vais vous parler ici. Alors dès le début des années 80, le succès...
La plupart d'entre vous connaissent sûrement R.A. Salvatore par ses romans mettant en scène Drizzt Do'Urden, le ranger (ou plutôt rôdeur vu que c'est écrit pour la seconde édition d'AD&D) elfe noir le plus célèbre des Royaumes Oubliés, et ses compagnons...
En 1989 TSR sort un nouveau type d'accessoire pour D&D et AD&D : des cartes géographiques au format cartes routières (cartes très grandes pliées en accordéon et rangées dans un étui en carton) qu'ils nomment Trail Map ; en effet, carte routière se dit...
Le moins que l'on puisse dire est que ce jeu est exactement ce qu'il faut en cet été caniculaire. En effet, quoi de mieux pour se rafraichir par ces fortes chaleurs que d'aller voguer sur les eaux glaciales de l'Arctique, entre icebergs et banquise. "Icebergs"...
Enfin, avec l'achèvement de la restauration des règles Compagnon, il m'était alors possible de réaliser la version livre de celles-ci ! Là aussi, tout comme pour les règles Master, on est sur quelque chose qui n'a jamais existé, et ce quelle que soit...
Suite aux superbes restaurations du Manuel des Monstres et du Guide du Maitre pour lesquelles Bournazel nous a gratifié de magnifiques couvertures issues des toutes premières éditions et qui n'existaient jusqu'alors qu'en anglais, une idée a traversée...
Je vous avais dis que le dragon et ses acolytes vous avaient préparé une belle surprise pour Noël, et bien la voilà : la première boite de cadre de campagne des Royaumes Oubliés entièrement restaurée ET corrigée !!! Sortie aux USA en 1987, cette boite...
Allez on continue sur notre lancé avec les traductions de l'univers Thunder Rift (la Faille du Tonnerre). Il s'agit encore une fois d'un des 6 modules officiels, cette fois-ci le cinquième et avant-dernier de la série, "La fureur des rakastas" (Rage of...
Comme je vous l'ai dit dans mon dernier article (La Faille du Tonnerre, un cadre de campagne méconnu pour D&D), plusieurs membres du forum de D&D à AD&D se sont lancés dans la traduction de modules et accessoires du cadre de campagne La Faille du Tonnerre......
Je sais que nombre d'entre vous l'attendaient depuis fort longtemps celle-là, et bien ça y est, la restauration du Manuel des Joueur pour AD&D est enfin terminée ! Alors je dis enfin car elle aura demandé beaucoup de travail. En effet, ce manuel fut le...
Après avoir terminé Saga et au vu du résultat obtenu, j'ai décidé de traduire d'autres mini-jeux TSR. Mais avant ça, il fallait que je mette la touche finale à Saga car le rangement dans un sachet plastique ne me plaisait pas vraiment ... Du coup j'ai...
Allez on attaque la rentrée avec un grand classique AD&D, le module C1 "Le Tombeau Caché de Tamoachan". Ce module est le premier de la série "C", la série "Compétition" qui regroupe des modules prévus pour être joués en tournoi (mais qui peuvent néanmoins...
Les infatigables scribes du site de D&D à AD&D nous offrent un beau cadeau avec la restauration complète des 7 premiers modules de la saga Dragonlance qui avaient été autrefois traduits en français. Alors pour petit rappel pour ceux qui ne connaissent...
Dans l'article sur la restauration du Manuel des Monstres AD&D, Arthurio, lecteur de la Forge, laisse un commentaire dans lequel il écrit entre autre ceci : "... Mais en y ajoutant la traduction manquante et oublié par transecom, le cheval, cela aurait...
Comme annoncé dans mon article précédent "La saga Dragonlance retrouve une nouvelle jeunesse grâce à l'atelier de restauration du dragon", je vais donc mettre à disposition petit à petit ces fameux modules restaurés. Aujourd'hui on va commencer par les...
Bon sang de bonsoir, en parcourant la Forge je viens de m'apercevoir que mon dernier article consacré à l'étude d'un sort iconique de notre jeu préféré remonte déjà à 5 ans !!! Il est grand temps de remédier à tout ça. Alors après vous avoir parlé du...
Il y a près de 20 ans de cela, en farfouillant dans une bibliothèque municipale d'une petite bourgade du nord de la Norvège, quelle ne fut pas ma surprise de tomber sur les règles de Base (ainsi que les règles Expert) de Donjons et Dragons, et en version...
Ah le temple du mal élémentaire, le module mythique parmi les joueurs d'AD&D, et ceci dans le monde entier. Il va entraîner vos joueurs dans une longue aventure qui va les faire frissonner durant d'innombrables séances de jeu, permettant à leurs personnages...
