/image%2F2237057%2F20220920%2Fob_5b6422_banniere-blog-2022.jpg)
Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Et bien voilà, j'ai enfin terminé la traduction du module B3 orange et le vénérable dragon Bournazel l'a magnifiquement mis en page ^^ Mais le travail n'aura pas été des plus aisés car il a fallut surmonter plusieurs difficultés, certaines bénignes mais...
Alors là c'est un gros morceau qui nous vient de l'atelier de restauration du dragon : le Guide du Maitre pour les règles AD&D !!! 240 pages écrites en lettres serrées et petites, avec plein (mais alors vraiment plein) de tableaux, le truc le plus pénible...
Comme je le disais dans cet article "D&D module B2 : après la restauration, la révision !", toutes les restaurations D&D vont petit à petit être corrigées pour correspondre aux versions corrigées/révisées des règles que vous pouvez trouver sur la Forge...
Aujourd'hui c'est un des fidèles lecteur de la Forge, Antoine Pressard, qui nous ressort de ses coffres quelques raretés qu'il a proposé de partager avec tout le monde via la Forge de papier : 4 manuscrits et 1 tapuscrit de scénarios AD&D rédigés au début...
Et bien ça y est, j'ai enfin terminé la traduction du module N2 "The forest oracle". Alors maintenant que c'est terminé, je peux dire que ça m'aura pris plus de temps que prévu pour tout remettre d'aplomb afin de le rendre jouable. En effet, entre les...
Ceux qui suivent la Forge de papier depuis très longtemps connaissent sûrement déjà les mini-jeux de TSR, ces petits jeux de plateau qui étaient très à la mode au début des années 80 ; je vous invite à relire cet article si vous voulez vous rafraichir...
Suite à l'article du 3 mai dernier (En exclusivité sur la Forge : Manuscrits de scénarios AD&D du début des années 80 !), un lecteur de la Forge, Fabrice Hubert, a contacté Antoine car il avait également des manuscrits et tapuscrits de la même époque...
Alors après vous avoir présenté le module C1 le mois dernier (article à lire ICI ), c'est maintenant au tour du module C2 "La tour fantôme d'Inverness". Comme vous l'aurez deviné en voyant sa lettre code (C), il s'agit là aussi d'un module de tournoi....
Et bien voilà, après les modules DL1 et DL2 (ici) puis les modules DL3, DL4 et DL5 (ici), je vous propose donc les deux derniers modules de la saga Dragonlance traduits officiellement en français dans les années 80 et maintenant entièrement restaurés...
Si vous suivez assidûment l'actualité de la Forge et lisez tous les articles qui paraissent (si si, vous devez bien être quelques-uns à le faire ^^), alors vous savez que depuis quelques mois je travaille sur la relecture du Manuel des Joueurs AD&D et...
Comme je l'avais annoncé dans cet article (ÉLIXIR, la compétition entre sorciers est ouverte !), j'ai donc attaqué la mise en français des éléments du jeu. J'ai bien avancé car toutes les cartes du jeu sont terminées. Ce n'était pas trop compliqué mais...
Comme certains d'entre vous l'ont remarqué, la mise en page des livrets Compagnon restaurés diffère de celle de la version française d'époque. En fait elle correspond à la mise en page de la version originale. Mais pourquoi ça me direz-vous ? Hé bien...
Allez, c'est la rentrée sur la Forge de papier, fini le farniente ! Aujourd'hui c'est un gros morceau que je vous propose, la restauration par les membres du forum de D&D à AD&D du livret de contexte RO1 décrivant la cité d'Eauprofonde et la région alentours...
Dès le milieu des années 70, les grands éditeurs de jeux de simulations tels Avalon Hill et SPI ont commencé à diversifier leur gamme qui était quasi exclusivement composée de wargames en proposant de nouveaux types de jeux. Ceci a donné lieu à l'apparition...
Comme vous avez pu le remarquer, la Forge est très calme en ce moment... mais ce n'est pas le cas de l'Atelier du dragon où ça bosse sans discontinuer ! Et aujourd'hui je vous présente leur toute dernière production, une nouvelle traduction Ravenloft...
Comme je vous l'avais dit à la fin de mon article précédent, Bournazel et moi vous préparions un cadeau de noël... et bien chose promise, chose due, le voilà ! Il s'agit donc de l'écran du Maître de Donjon, pas celui de 1985 qui existe en français et...
Allez, pour bien commencer l'année, la Forge vous offre un module AD&D, "Le phare de Baltron" (Baltron's Beacon en vo) !!! Un message étrangement délivré vous conduit jusqu'au sage Démétrios. Celui-ci a besoin d'un composant rare pour finir une potion,...
Printemps 1983 : je rentre chez moi en serrant bien fort mon tout nouveau trésor acheté dans l'unique boutique de jeu de ma ville... la boite rouge de D&D en français ! J'ai enfin mon tout premier jeu de rôle ! Ça faisait déjà un moment que je m'y intéressais,...
Très rapidement, le succès de D&D et AD&D se faisant sentir, TSR a édité toutes sortes de produits dérivés, depuis des jeux de plateau jusqu'à des décalcomanies, en passant même par des bonbons !!! Si parmi tous ces produits dérivés certains sont très...
Et bien voilà, ça faisait un moment que nombre d'entre vous les attendaient, voici enfin les règles Compagnon de D&D restaurées ET corrigées ! Vous pouvez maintenant emmener vos personnages jusqu'au niveau 25 (et même au-delà si vous poursuivez avec les...
Et bien en toute logique, après les modules G1 et G2 vient donc le G3 qui conclut la trilogie des géants. Là encore la traduction est de Dirdir81, par contre étant pris à ce moment là par des projets personnels j'avais pour ma part délégué la relecture...
Aujourd'hui la Forge est heureuse de vous présenter une nouvelle restauration effectuée par les membres du forum "de D&D à AD&D", et pas des moindres car il s'agit du mythique module "Ravenloft", écrit par les auteurs de la saga Dragonlance, Laura et...
C'est dans les années 70 que les jeux se sont développés et diversifiés; on avait maintenant le choix entre des jeux de plateau, des wargames ou des jeux de rôle. Les nouveautés sortaient à tour de bras et le choix était conséquent. Puis au début des...
Il y a longtemps que je n'ai pas fait de boites, et je dois bien dire que ça commençait à me titiller sérieusement (oui, j'aime les boites, mais ça je pense que vous le savez déjà ^^). Du coup, étant actuellement sur un gros projet concernant Fantasy...
Allez hop, après le passage en version livre des règles de Base puis des règles Expert de D&D, voici venu le tour des règles Master ! "Les règles Master ?!? Mais quid des règles Compagnon ?" me direz-vous. hé bien les règles Compagnon sont encore en cours...
