/image%2F2237057%2F20220920%2Fob_5b6422_banniere-blog-2022.jpg)
Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Au début de ce mois, j'ai reçu un mail d'un lecteur québécois, Frontenac, qui m'informe qu'il a refait la mise en page du livret des règles de Base Moldvay à l'identique de la mise en page originale. Et avec son message il me joint effectivement les fichiers...
Comme annoncé dans mon dernier article (ICI), je commence donc la mise à disposition des modules de la série U avec tout d'abord... le U1 bien évidemment ^^ Le U1 est le meilleur module de cette série et il est tout à fait adapté à des joueurs (et MD)...
Ça fait longtemps maintenant que je n'ai pas mis en ligne de règles en français (et j'en ai encore plusieurs), il est donc temps d'y remédier. Aujourd'hui c'est un grand classique du jeu de plateau d'héroic fantasy, War of the Ring, d'après l’œuvre de...
Cette fois-ci le dragon et ses compagnons nous ont vraiment gâté en nous offrant une restauration de choix : le Manuel des Monstres pour AD&D !!! Alors restaurer un module classique d'une trentaine de pages, c'est du boulot, mais un livre comme le Manuel...
36 ans que je l'attendais celui là !!! Quoi donc allez vous me demander... et bien le Manuel des Monstres AD&D dans la langue de Molière AVEC la couverture dessinée par David Sutherland !!! Et oui, ce manuel est le tout premier que j'ai acheté pour AD&D,...
Et bien voilà, comme annoncé dans mon dernier article, j'ai commencé la transcription en français des Monster Cards pour AD&D, et le premier set est déjà terminé. Pour ce faire, j'ai scanné mes propres exemplaires de Monster Cards (en 300 dpi) puis j'ai...
Le développement rapide des jeux de rôle en France durant les années 80 a vu l'éclosion de nombreux petits éditeurs qui proposaient des scénarios ou aides de jeux génériques pouvant être utilisés avec plusieurs jeux différents (enfin, concernant le médiéval...
J'ai enfin eu le temps de faire une petite partie de donj avec mes vieux potes et ma fille ! Pour l'occasion j'ai créé un petit module vite fait et on a donc utilisé les règles B/X (vu que j'adore cette version et que grâce aux travaux de la Forge de...
Et oui, ça y est, le second hors-série de Rétro-Donj est disponible, et il est cette fois consacré à la gamme française d'AD&D première édition. Là encore le travail a été presque entièrement réalisé par Bournazel (recherche, rédaction, maquette et mep),...
Tous ceux qui jouent ou ont joué à Donjons & Dragons règles BECMI seront d'accord avec le constat suivant : lorsqu'on joue un jeteur de sorts, il faut bien admettre que c'est assez pénible de devoir farfouiller dans plusieurs livrets différents dès qu'on...
La bonne surprise ! Hier après-midi je reçois un mail d'un lecteur, dubalgan, qui m'annonce qu'il vient de terminer une traduction du Rules Cyclopedia et avec son mail il me joint le fichier pdf de sa traduction... et effectivement il s'agit d'une traduction...
Au printemps 2022 j'avais été contacté par Olivieryuyu qui me faisait parvenir de nombreux scans de modules génériques français des années 80 afin que je les partage avec vous tous sur la Forge (vous pouvez les retrouver dans cet article, ainsi que de...
Allez, on continue dans la série Underwater avec le second module, le U2 (vous pouvez télécharger le U1 restauré ICI). Bon là on est bien loin de la qualité du module U1, le scénario est moins bon avec une intrigue peu digne d'intérêt... mais il vaut...
Dans une mare vivait une grenouille du nom de Garulfo. Et cette grenouille ne rêvait que d'une chose... devenir un être humain, ces créatures merveilleuses qu'il admirait et enviait tellement (oui je dis "il" car Garulfo est en fait une grenouille de...
Il y a environ un mois, je vous ai parlé de la première traduction officielle de la boite de base de Donjons & Dragons, la version Moldvay (article à lire ICI). Or il se trouve que dans le même temps Franz, un membre du forum "de D&D à AD&D", se lançait...
Tout comme ça a été fait pour le Guide du Maître et le Manuel des Monstres , on vous propose donc une seconde version du Manuel des Joueurs avec cette fois-ci la couverture de David A. Trampier. Bon, comme pour les autres ouvrages précités, seule la couverture...
Aujourd'hui c'est une nouvelle traduction Ravenloft initiée par les membres du forum de D&D à AD&D que je vous propose sur la Forge : "Contes glaçants" ("Chilling tales" en vo). Alors c'est déjà la cinquième traduction d'un ouvrage de cet univers dont...
Aujourd'hui c'est une restauration un peu particulière qu'on vous propose ; en effet, un des membres du forum de D&D à AD&D avait besoin de ce manuel pour sa campagne et avait donc récupéré et corrigé tout le texte depuis déjà quelques années, du coup...
Alors celle-là elle est pas mal ! Il y a un an et demi, je fais imprimer les restaurations des modules CM1 et CM2, je prends ensuite les photos pour les articles à venir sur la Forge et... je les oublie complètement. Et le pire c'est que j'étais persuadé...
La semaine dernière, au gré de mes pérégrinations sur la toile, je suis tombé sur un blog vraiment chouette : Une figurine 25 mm "oldschool" par semaine Son auteur nous présente plein de figurines des années 80 peintes par ses soins... et je dois dire...
La série de modules AD&D représentée par la lettre code U (pour Underwater - Sous-marine en français) est une trilogie écrite au Royaume-Uni par Dave Browne et Don Turbull pour TSR UK (la filiale britannique de TSR). L'histoire va entrainer un groupe...
Comme le chantaient Brian et ses compagnons sur la croix, il faut toujours regarder le bon côté des choses ^^ Et donc puisque confinement il y a, alors autant le faire passer du mieux qu'on le peut... et pour ça quoi de mieux que de faire des jeux :)...
Au début des années 80, TSR sort "Star Frontiers", un jeu de rôle de Space-opera. Alors visuellement, on dirait une boite de D&D. À l'intérieur, on trouve 2 livrets de règles, un livret avec une aventure d'introduction, une grande carte imprimée recto-verso,...
Comme je vous l'ai dit dans mon dernier article, Bournazel était donc en train de vous concocter une nouvelle surprise... Et bien la voilà ! Alors en décembre il nous offrait "Le livre des sorts", compilation de tous les sorts parus dans les différents...
En ce début d'année mon épouse m'a offert un roman, "La mer éclatée", en fait l'intégrale d'une trilogie écrite par Joe Abercrombie... Mais qui est Joe Abercrombie? Alors pour faire court, après une rapide recherche sur internet, j'apprends que Joe Abercrombie...
