AD&D2 module Ravenloft RM3 : La toile de l'illusion

31 Octobre 2023

Je vous avais bien dit dans mon dernier article, celui sur la traduction du RR2 "Le livre des cryptes", que les membres du forum de D&D à AD&D étaient à fond en ce moment ^^.

Et bien voilà qu'aujourd'hui ils nous gratifient encore d'une nouvelle traduction... et toujours du Ravenloft ! Alors ça tombe pile poil vu qu'aujourd'hui c'est Halloween !!!

Il s'agit cette fois-ci du RM3 "La toile de l’illusion" ("Web of illusion" en vo), une aventure qui va vous faire découvrir une des iles d'épouvante les plus redoutées, le domaine du Sri Raji ! Ce domaine à l'ambiance exotique qui fleure bon l'Inde a tout pour dépayser vos joueurs, l'Orient et ses mystères n'étant pas en reste non plus lorsqu'il s'agit d'horreur.

Outre l'aventure elle-même, ce livre de 64 pages vous propose également une description succincte du Sri Raji afin que vous puissiez développer d'autres aventures de votre crû dans ce domaine si particulier.

La traduction est comme toujours impeccable et la mise en page de Bournazel toujours aussi professionnelle.

Allez, les photos !

La couverture, de face et de dos, l'original à gauche et la traduction à droite.

Quelques vues de l'intérieur du livre, en haut l'original et en-dessous la traduction. Il est à noter que, tout comme c'était le cas avec le RR1 et le RR2, l'original est un livre agrafé, la traduction a été imprimée en dos carré-collé.

Quelques vues de l'intérieur du livre, en haut l'original et en-dessous la traduction. Il est à noter que, tout comme c'était le cas avec le RR1 et le RR2, l'original est un livre agrafé, la traduction a été imprimée en dos carré-collé.